passaggi ad ovest rallentati dalla francia